UTICA BOILERS CuB Series User Manual download pdf

Informations et spéciﬁ cations publiées dans ce manuel en

vigueur au moment de

son impression. ECR International, Inc. se réserve le droit de

mettre ﬁ n, de modiﬁ er les spéciﬁ cations ou la conception de

l'installation à tout moment, sans

préavis et sans la moindre obligation.

AVERTISSEMENT

: Le non-re-

spect de ces instructions

peut exposer à un incendie

ou une explosion susceptible

d’entraîner des dommages

matériels, des lésions corpo-

relles, voire la mort.

Ne pas entreposer ni utiliser d’es-

sence ou d’autres vapeurs et li-

quides inﬂ ammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre

appareil

- QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR

DE GAZ

• Ne tentez pas d’allumer un

quelconque appareil.

• Ne touchez aucun interrup-

teur électrique ; n’utilisez

aucun téléphone dans votre

bâtiment.

• Appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz à

partir du téléphone d’un voi-

sin. Suivez les instructions

du fournisseur.

• Si vous ne parvenez pas à

contacter votre fournisseur,

appelez les pompiers.

- L’installation et l’entretien doi-

vent être effectués par un in-

stallateur qualiﬁ é, une agence

de service ou le fournisseur de

gaz.

Manuel

des informations

à l’utilisateur

(pag. 9)

User’s

information

manual

(pag. 2)

Information and speciﬁcations outlined in this manual in ef-

fect at thetime of printing of this manual. ECR International,

Inc. reserves the right todiscontinue, change speciﬁcations or

system design at any time without notice and without incur-

ring any obligation, whatsoever.

WARNING

: If the information in

this manual is not followed ex-

actly, a ﬁre or explosion may

result causing property dam-

age, personal injury or loss of

life.

Do not store or use gasoline or

other ﬂammable vapors and li-

quids in the vicinity of this or any

other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL

GAS

• Do not try to light any ap-

pliance.

• Do not touch any electri-

cal switch; do not use any

phone in your building.

• Immediately call your gas

supplier from a neighbor’s

phone. Follow the gas sup-

plier’s instructions.

• If you cannot reach your gas

supplier, call the ﬁre depart-

ment.

- Installation and service must

be performed by a qualiﬁed in-

staller, service agency or the

gas supplier.

cod. 3541E910 - 10/2014

P/N 240010637, Rev. A [07/08/2014]

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - (pag. 2)

Informations et spéciﬁ cations publiées dans ce manuel en vigueur au moment deson impression. ECR International, Inc. se réserve le droit demettre ﬁ n

Page 2 - *(1(5$/

10FR2 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENTLe non-respect de ces instructions peut exposer à un incendie ou une explosion susceptible d’en

Page 3

11FRIndicateur pendant le fonctionnementChauffageL’appel de chaleur (généré par le thermostat d’am-biance) est indiqué par le témoin d’air chaud clign

Page 4 - &21752/02'8/(

12FRAllumage de la chaudièreMettez l’appareil sous tension.Allumage de la chaudièreL’afﬁ cheur indique FH pendant 120 secondes, ce qui identiﬁ e le cy

Page 5

13FRExclusion du ballon d’eau chaude (économie)Le ballon d’eau chaude peut être désactivé par l’utili-sateur (mode ECO) en appuyant sur le bouton ECO/

Page 6

14FR4 - PANNESDiagnosticLa chaudière est équipée d'un système d'autodiagnostic sophistiqué. En cas de dysfonctionnement de la chaudière, l&a

Page 7 - 7528%/(6+227,1*

15FRDébut de saison de chauffage• Contrôlez que la surface de la chaudière soit exempte de matériaux de combustible, de gasoil et de toute autre va-p

Page 8 - Installer Information

Page 9 - AVERTISSEMENT

2EN*HQHUDO7KLVERLOHUKDVIHZXVHUVHUYLFHDEOHSDUWV0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFHPXVWEHFRPSOHWHGE\TXDOL¿HGDJHQF\NOTICE8VHGWRDGGUHVVSUDFWLFH

Page 10 - ATTENTION

3EN)25<2856$)(7<5($'%()25(23(5$7,1*23(5$7,1*,16758&7,216:$51,1*,I\RXGRQRWIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVH[DFWO\D¿UHRUH[S

Page 11

4ENControl Panel64217431110126815131459.H\1 = '+:WHPSHUDWXUHVHWWLQJGHFUHDVHEXWWRQ '+:WHPSHUDWXUHVHWWLQJLQFUHDVHEXWWRQ +HDWLQJ

Page 12

5EN%RLOHU,JQLWLRQ6XSSO\XQLWZLWKHOHFWULFLW\%RLOHULJQLWLRQ)RUVHFRQGVGLVSOD\ZLOOVKRZ)+ZKLFKLGHQWL¿HVWKHDLUYHQWLQJF\FOHIRUWKHKHDWL

Page 13

6EN&21752/02'8/(Hot water tank exclusion (economy) 7KHGHYLFHFDQEHGHDFWLYDWHGE\WKHXVHU(&2PRGHE\SUHVVLQJWKHHFRcomfort

Page 14

7EN7528%/(6+227,1*Diagnostics%RLOHULVHTXLSSHGZLWKDGYDQFHGVHOIGLDJQRVLVV\VWHP,QFDVHRIERLOHUIDXOWGLVSOD\ZLOOÀDVKLQGLFDWLQJWKHI

Page 15 - Information Installateur

8EN%HJLQQLQJRI(DFK+HDWLQJ6HDVRQ• &KHFNERLOHUDUHDLVIUHHIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUÀDPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV• 9LVXD

Page 16

9FRAVISUtilisé pour signaler des pratiques n'entraînant pas des lésions corporelles. ATTENTIONIndique une situation de danger qui, s'il el